LIBRO SOBRE GUAMAN POMA SE EDITA EN ALEMANIA
Berlín, Migrapress, noviembre 2009.

 

 A mediados del próximo mes la Editorial Wissenschaftlicher Verlag Berlin – wvb, pondrá a la venta pública el libro titulado: “El mundo al revés. Guaman Poma anticolonialista” del doctor Alfredo Alberdi Vallejo.

 El citado libro de 521 páginas, brinda 9 ilustraciones a colores, 94 gráficos, 8 cuadros, 2 mapas y 14 anexos documentales. Contiene una exhaustiva investigación documental desde los Pocora-Waris ancestros de Huamanga prehispánica.

GUAMAN POMA NACIÓ EN ANDAMARCA DE HUAMANGA

La finalidad, según la Editorial, es hallar a los “yarovilcas” de donde dice proceder el cronista quechua. Después de un examen de casi un centar de curacas precoloniales, en la región estudiada, no se ha comprobado parentesco alguno de aquellos con Guaman Poma, menos aún en la región de Lucanas y particularmente en Sondondo, supuesto lugar de nacimiento del cronista.

Existe pruebas de consanguinidad del cronista con algunos curacas del “Chinchaysuyo”, barrio que fue del actual pueblo de Huamanguilla. También hay indicios familiares con algunos curacas del territorio de la actual Huanta, extendiéndose los vínculos hasta los curacas de Jauja actual. 

La investigación del Dr. Alberdi, señala que existe criterio suficiente para suponer que el cronista quechua haya nacido y residido en el barrio Andamarca de Huamanga colonial, donde aún existe una casa que se cree donde él vivió.

Guaman Poma, aprendió a manejar una serie de trámites de la administración colonial por haber estado al servicio de un oidor de la Real Audiencia limeña. Asimismo, aprendió el manejo de los anagramas, probablemente, del mercedario Murúa que luego disintieron esa amistad literaria y artística, mas usó esos métodos arriba expuestos el cronista Guaman Poma con el fin de asumir una actitud abierta de cuestionamiento al orden social colonial. Del mismo modo, protegió a sus parientes, después de sufrir destierro de Huamanga, mediante los nombres transpuestos como demuestra el autor.

“El mundo al Revés”, sostiene que las querellas legales por tierras del cronista con los Chachapoyas, Cayambes, Cañaris y Quinitos, además de lo económico tiene un trasfondo mítico motivado por las contradicciones étnicas prehispánicas, posición que está refrendada mediante manuscritos contemporáneos en la vida del cronista quechua.

RESISTENCIA INCA

Asimismo, demuestra “El mundo al Revés” que Guaman Poma no es legalista como Fray Bartolomé de Las Casas sino todo lo contrario; Guaman Poma fue un leal seguidor de la Resistencia Nacional Incaica, quien planteaba una reforma o recuperación de tierras, negándole el derecho divino y de conquista al rey hispano.

Desde un punto de vista del derecho natural (propio de su época) conjuga una reivindicación económica. Basado en el trabajo nativo como productor de riqueza, que succionaban los burócratas coloniales y la misma Corona Española, era lícitio reclamar el gozo de esas riquezas para los mismos trabajadores indígenas.

Además, el libro es un deslinde extraordinario, circunstanciado y documentado contra los “manuscritos” apócrifos italianos. En concreto, el libro citado es otra visión y versión sobre el hombre concreto Guaman Poma y su libro. El libro del cronista quechua estaría destinado a los quechuas, aymaras y demás clases subyugadas de entonces, como un ideario inticolonialista. Se sostiene que el libro manuscrito llegó hasta Europa por intermedio de unos curacas huamanguinos, quienes dejaron en “buenas manos” “El primer nueva coronica y buen gobierno” y, desde entonces, se pierde las huellas tanto de los actores sociales como del mismo libro hasta inicios del siglo XX próximo pasado que fue ubicado en una biblioteca danesa.

Una doble moral en el estudio de la historia y la antropología se ha generado en Europa en cuanto al análisis de los facsímiles internacionales que dan cuenta de América Latina. Los últimos estudios y recopilaciones que vienen realizando los profesionales latinos en Europa, han encontrado profunda contradicción y falsificación de datos en la biografía de Felipe Lázaro Guaman Poma y su Nueva Crónica y Buen Gobierno, como lo reafirma el nuevo libro de investigación científica del Dr. Alfredo Alberdi.

Para “Migralatino”, Marburgo, 2009.

 

.